Михаил Мюллер, мельники и дворники

Самое распространенное имя в Германии – Michael (Михаэль).

А самая распространенная фамилия – Müller (Мюллер). Мюллер из 17 мгновений весны, вцелом, как сержант милиции Иванов.

Получается, наш Иван Иванов – немецкий Михаил Мюллер.

Ну а если перевести фамилию дословно, Мюллер – переводится как мельник. Получается Михаил Мельников. 🙂

Mehl (мэл) по-немецки – мука.

Правда Müll – мусор. Альтернативный перевод фамилии тогда – Дворников 🙂

Страшно представить себе тогда, что самая распространенная немецкая фамилия это